皆さま、こんにちは。

リチャードとユミと申します。

私達は2002年に
カリフォルニアの教会で出会い

それから生涯の友となり

結婚して11年目になりました。

この11年間

アメリカと日本で生活してきましたが

どちらにいても言葉の壁は大きく

夫婦の間でさえ
伝えたい言葉が出てこなかったり

表現の違いに
困惑したこともありました。

そういった経験から

英語を克服できたら・・・

という気持ちが痛いほど解ります。

もし、私達が
あなたの英語パートナーになれたら

あなたの英語力が上がるのを
サポートするだけでなく

英語が話せるって楽しいなと
嬉しそうに話すあなたの笑顔が見れること

それが私達にとって一番の願いです。

In 2002,
Richard and I met at the church in California.

We became life long friends
and we have been married for 11 years.

We have lived in the United States and Japan.

Because of the language barrier,
we’ve had our own struggles so we know
what you all are going through.

So let us be your
conversational partner in English.

We are looking forward to seeing you soon!