みなさま、こんにちは♪

英語コーチのユミです♪

今日は

「なるほど〜その手があったか」

と思わず納得しちゃう、そんな１コマです♪

★日本語訳は画像の下にあります★

ドリーとルビーという2人の年配女性が

お互いの孫について話しています。

ドリー：

私ね、孫たちに毎年お祝いのカードを贈るのだけど

その時に結構な額を書いた小切手も同封するのよ。

だけど、孫たちから連絡が来た試しがないの…

ありがとうの一言もないのよ。

するとルビーがこう答えました。

ルビー：

私も孫たちに毎年カードを送る時

小切手も一緒に入れるわ。

そしたらね、

１週間もしないうちに孫たちから連絡があるの。

それどころか、直接会いに来てくれるわよ。

ドリー：

えっ！？素敵ね！秘訣は何かしら？

ルビー：

簡単なことよ。

私の署名が入っていない小切手を送るのよ。

　↑　↑

ここがオチです

（念のため。笑）

アメリカでは現金の代わりに

小切手やキャッシュカードを使うのが主流です。

昔は買い物でレジに並んでいる間に

小切手(チェック)を書くのも普通に見られる光景でした。

今はキャッシュレスが多いので

スマホでピッ

と、簡単ですよね♪

家賃やクレジットカードの支払いは
今でも小切手が多いかも。

私も家賃を払う時は小切手を使っていました。

行政手続きで支払いする時も
なんと小切手を郵送するんですよ

途中で盗まれたりしないか不安でした

銀行口座を開設すると
小切手の冊子がもらえるので

その小切手を有効にするには

・受取人の名前

・金額

・差出人の名前と連絡先

・本人直筆の＂署名/サイン＂

が必要です。

（日本で印鑑が必要なのと同じ感覚）

署名がないと小切手が無効になるので

サインしてもらうために

孫たちが直接会いに来る！

「孫に会うにはその手があったか！！」

という、ルビーの作戦なのでした＾＾

今日は

クスッと笑えるアメリカンジョークを
お届けしましたが、いかがでしたか？

誰かを傷つけたり
茶化したりしない
ほんわか系のジョークでしたね。

きっとドリーもこれからは
小切手にサインをしないで

孫たちに会うことができるでしょう＾＾

それでは、また